Dipartimento di Lingue e Letterature straniere e Culture moderne

Dipartimento di Lingue e Letterature straniere e Culture moderne
Università degli Studi di Torino
ViaSant'Ottavio 18, 10124 | Torino

Katedra Filologicznych Badan Interdyscyplinarnych
Wydzial Filologiczny Uniwersytetu w Bialymstoku
PI. NZS-u 1, 15-420 Bialystok

Polish Library POSK
238-246 King Street
LondonW6ORF

6 OCTOBER 2022

9.30 - Opening:
Matteo Milani, Director of the Dipartimento di Lingue e Letterature straniere e Culture
moderne, Università di Torino
KrystynaJaworska, Chair of the Conference Scientific Committee

SESSION I
9.50-10.50
Chair: KrystynaJaworska (Università di Torino)
1. Wlodzimierz Bolecki (IBL PAN, Warszawa), Archiwum w badaniach literackich
2. Katarzyna Biernacka (Uniwersytet Wrodawski), Il ruolo degli archivi privati e statali
nell'arrivo della letteratura italiana per l'infanzia in Polonia nel secondo dopoguerra
3. Robert Czarnowski (Uniwersytet Warszawski), Zrodla epistolarne Prymasa Polski
kard. Jozefa Glempa w dokumentacji archiwalnej Polskiej Misji Katolickiej we Francji
10.50-11.10 Discussion
11.10-11.30 Coffee break

SESSION II
11.30-12.30
Chair: Wlodzimierz Bolecki (IBL PAN, Warszawa)
1. Piotr Bilos (INALCO, Paris), ,,a tu w Paryiu zyjr jak na pustyni ... "!,,Zyjr tu bardziej nii
Pan na pustyni, niekiedy nawet przychodzq mi do glowy desperackie ... " Kilka uwag
na temat korespondencji ]erzego Giedroycia z Gustawem Herlingiem-Grudzinskim
2. Jadwiga Kowalska (Polish Institute and Sikorski Museum, London), Obraz zycia codziennego
Emigracji Niepodlegfofciowej w korespondencji plk. dr. Mieczyslawa Mlotka na przykladzie
zbiorow archiwalnych Instytutu Polskiego i Muzeum im. gen. Sikorskiego w Londynie
3. Dobroslawa Platt (Polish Library POSK, London), Korespondencja niewykorzystana.
Listy z archiwum Sergiusza Piaseckiego w Bibliotece Polskiej POSK w Londynie
12.30 - 12.50 Discussion

SESSION III
14.30 -15.30
Chair: MariaZadencka(Stockholms Universitet)
1. Mikolaj Sokolowski (IBL PAN, Warszawa), Droga Wladyslawa Mickiewicza do edycji
krytycznej korespondencji ojca -Adama
2. Daniel Guzman (Polenmuzeum Rapperswil), Zbiory epistolograficzne w archiwach
Sapiehow i Potulickich
3. Sylwia Szarejko (Muzeum Pamiçci Sybiru, Bialystok), Polsko-wloskie kontakty w 20-leciu
mirdzywojennym. Z korespondencji Instytutu Kultury Polskiej im. Attilia Begeya w Turynie
15.30 -15.50 Discussion
15.50-16.10 Coffee break

SESSION IV
16.10 - 17.10
Chair: Piotr Bilos (INALCO, Paris)
1. Maria Zadencka (Stockholms Universitet), O powadze anegdoty. Pisarstwo, dawna
Rosja, nowa Polska i emigracja w korespondencji jozefa Mackiewicza z przyjacielem
Michalem Kryspinem Pawlikowskim
2. Anna Buchmann (Polenmuzeum Rapperswil), Kr4g korespondentow Krystyny Marek
3. lwona Hofman (UMCS, Lublin), Korespondencja ]erzego Giedroycia i kobiet
z krrgu ,,Ku!tury"
17.10 -17.30 Discussion

Gustaw Herling-Grudzinski: ritratto di un'epoca- portret epoki
18.00 Opening of the exibition
- Marcella Costa, Deputy Vice-Rector for Incernational Education, University ofTurin
- Anna Golec-Mastroianni, Consul General of the Republic of Poland in Milan
- Marta Herling, Italian Institute of Historical Sciences, Neapol

7 OCTOBER 2022

SESSION V
9.00-10.20
Chair: Dario Prola (Università di Torino)
1. Marta Herling (Istituto Italiano di Studi Storici, Napoli), "Sull'esilio. Noi, immersi
nel flusso della storia": le corrispondenze italiane nell'archivio di Gustaw Herling
2. KrystynaJaworska (Università di Torino), ,,]e me promène avec mille bosses ... •:
Immagi,ni dell'esilio nelle lettere di Kazimiera Iliakowicz6wna a Maria Bersano Begey
3. Dario Prola (Università di Torino), Lettere alla madre: sulle tracce italiane di Komtanty
A. jelenski nell'archivio del Museo della letteratura A. Mickiewicz di Varsavia
4. Nina Taylor-Terlecka (University of Oxford), Niedyskrecje archiwalne. Pr6bne
rekonstrukcje, przypuszczenia, hipotezy i spekulacje
10.20 - 10.40 Discussion
10.40 - 11.00 Coffee break

SESSION VI
11.00 - 12.20
Chair: Violetta Wejs-Milewska (Uniwersytet w Bialymstoku)
1. Violetta Wejs-Milewska (Uniwersytet w Bialymstoku), Fenomen skrawka papieru
i nie tylko. O osobliwofciach warsztatu epistologra.ficznego Tymona Terleckiego
2. AnnaJanicka (Uniwersytet w Bialymstoku), Z korespondencji Zo.fii Romanowiczowej
do Tjmona Terleckiego
3. Barbara Czarnecka (Uniwersytet w Bialymstoku), Korespondencja ]erzego Giedroycia
i Tjmona Terleckiego
4. Agata Stecewicz (Uniwersytet w Bialymstoku), Korespondencja Tymona Terleckiego
ze Stefani4 Kossowsk4, redaktork4 londynskich "Wiadomofci"
12.20 - 12.40 Discussion
Concluding comments - Dobroslawa Platt,AnnaJanicka, Violetta Wejs-Milewska,
KrystynaJaworska